Also wenn der Besitzer der Werkstatt ein geringstes Interesse an seinen Kunden hat wird er irgendwie reagieren müssen.
Und genau wie du ist er ja auch beklaut worden, denn das Öl was dir eingefüllt wurde ist mit sicherheit nicht abgerechnet worden..
Würde mich auch nicht wundern wenn da auch andere Wertgegenstände aus Kundenfahrzeugen verschwinden.
Einfach nichts tun ist definitiv die falsche Taktik!
Ich würde mit den vorhandenen FÖA und deiner GÖA da aufschlagen und eine klare Antwort einfordern!
Sollte sich die Werkstatt quer stellen ist das halt so, und einen Rechtsstreit für die paar Liter Öl halte ich auch für überflüssig.
Aber dann deutlich machen dass die dich als Kunde definitiv nicht mehr wiedersehen werden!