Als Vernunftsentscheidung wäre Reparieren auf jeden Fall "wirtschaftlicher" als neu zu kaufen. Andernfalls kann ich es auch verstehen, wenn man etwas Neues und Größeres haben möchte.
Meine Holde fährt den Hyundai i30 als Hybrid (vorher den i20) und selbst ich bin sehr angetan von der Kiste. Kostet im Verhältnis zu VAG nicht viel und hast 5 Jahre Garantie (ohne Begrenzung) - Kia ist ja quasi das gleiche aber mit 7 Jahren Garantie.
Als Herzensmarke kann ich aber auch den Seat Ibiza ans Herz legen. Da aber am besten irgendwas zwischen BJ 2014-2021. Der 6F Facelift ist m.M.n. der schlechteste Ibiza, bekommt man aber auch als Style schon für einen schmalen Taler.