Ich glaube, das Problem ist die unterschiedliche Verwendung von ppm. In den Ölanalysen ist damit die Masse gemeint, also mg/kg (Wird von Oelcheck ja auch so in den Messergebnissen angegeben). Die ppm-Gehalte, die für ZDDP angegeben werden (Also ~600 ppm ZDDP für MidSAPS, >2000ppm ZDDP für Racing-Öle) beziehen sich dagegen (vermutlich) nicht auf die Gewichtsanteile, sondern auf die Anzahl der Moleküle, also von 1 Mio Moleküle im fertigen Öl sind 2000 Moleküle ZDDP-Moleküle, unabhängig vom Gewicht.
Man müsste sich also ausrechnen, wieviele Zn-Atome 1680 mg enthalten, um zu wissen, wieviele ZDDP-Moleküle in einem kg Öl enthalten sind (1 Zn-Atom pro Molekül). Mit dem mittleren Molekülgewicht des verwendeten Basisöls könnte man sich dann auch die Anzahl der "Ölmoleküle" in einem kg Öl ausrechnen um mit dem Verhältniss der beiden eine grobe Näherung des ZDDP-Gehalts in "Molekül-ppm" erhalten.
Wobei dann natürlich alle anderen Komponenten des Öls vernachlässigt würden, keine Ahnung wie brauchbar diese näherungsweise Berechnung wirklich ist.
edit: Nachtrag...ppm kann natürlich auch noch auf das Volumen bezogen sein, also ml auf 1000l.
Zweiter edit: Ist wohl doch überall mg/kg gemeint, siehe Post unten.