Sowas haben wir auch, in klein und in etwas größer. Da drinnen ist einfach ein Trafo und ein Gleichrichter, nix Mikroprozessor.
Der ballert einfach Strom in die Batterie bis sie platzt . Also sowas bitte nicht unbeaufsichtigt über Nacht angeschlossen lassen!
EDIT: Hier noch mal zwei Bilder:
Nachgerüstet haben wir bei den meisten Trafoladegeräten zwei Buchsen (Plus und Minus) für 4 mm Bananenstecker und einen Ein/Aus-Schalter. Damit kann das Ladegerät meistens im Regal stehen bleiben und man ist flexibel bei der Länge und den Klemmen der Batteriekabel. Das alte Kabel mit den Batterieklemmen ist entfernt, bzw. auf Bananenstecker umgerüstet worden.
Hier nochmal das Innenleben. Rechts der Trafo, links der Diodengleichrichter, fertig.
Ich sehe gerade, bei Gelegenheit könnte man nochmal ein Netzanschlusskabel mit PE nachrüsten und die beschädigte Leitung vom Gleichrichter zur Plus-Buchse austauschen...