[...] Ölvolumen von nur circa 4L zu haben...
Dementsprechend nicht vollgas- und autobahnfest (nach deutschen Standards) sind diese Motoren halt auch.
Ob das wirklich am Ölvolumen liegt?
Wage ich zu bezweifeln. Die Wärmekapazität des Öls ist gering, bei angemessener Auslegung des Kühlsystems sollte das kein Problem sein.