Kleiner Ausschnitt aus der Bedienungsanleitung vom MG5:
Habe erst überlegt, im E-Auto Thread zu posten. Aber es hat ja weniger mit der Antriebsart, als mit der Motivation chinesischer Hersteller, Autos im europäischen und deutschsprachigen Raum zu verkaufen, zu tun. Der MG5 wird seit über 1,5 Jahren in Deutschland vertrieben und die (ausschließlich) digitale Bedienungsanleitung hat immer noch solche peinlichen Übersetzungsfehler .
Was mich auch massiv nervt sind die Displays und deren Helligkeit bei Nacht. Ich sehe bei Nacht und Regen verdammt wenig, weil die Displays einfach zu hell sind und keine gescheite automatische Leuchtstärkeanpassung haben. Ich muss immer noch manuell umstellen (im dritten Untermenü am Touchscreen), aber auch auf minimum werde ich noch geblendet. Im BMW habe ich stark dimmbare rote Rundinstrumente. Das rote Licht stört die Nachtsichtfähigkeit der Augen am geringsten. Damit kann ich die Instrumente sauber ablesen und sehe draußen immer noch genug. Schade, dass es bei heutigen Autos immer weniger ums Autofahren und wirkliche Fahrsicherheit geht, als ums vom Autofahren ablenken (Helle Touchscreens) und übervorsichtige Assistenzsysteme (Spurhalter und ACC), welche im Zweifelsfall nicht funktionieren wenn es drauf ankommt.