Das widerspricht meinen Erfahrungen. Eine intakte und geladene Batterie fängt innerhalb von Minuten an zu gasen, wenn ich sie weiter mit meinetwegen 15V beaufschlage. Ohne das sich die Temperatur geändert hat.
Die DIN kenne ich nicht und theoretisch wird das so richtig sein was du sagst, du bist der Elektro-Fachmann.