Das wäre wie "Inhaftierung = Staatlicher Service für nötige Unterkunft".
Solche Änderungen von Bezeichnungen sind natürlich absoluter Dummfang, nur damit es angenehm klingt. Zwangsgelder per erpressender angedrohter Inhaftierung als Service zu bezeichnen ist halt schon extrem irre. Aber so läuft das eben in einem pseudo-demokratischen Vorzeigeland.
Erpressung wird da mal eben als Service deklariert und die Masse jubelt.