Korrekt was die Jungs hier schreiben.
Wenn man als freie Werkstatt (so wie wir) den Service im BMW-System hinterlegt, dann kann man zum Einen einen Wartungsnachweis aus dem System generieren und ausdrucken sowie zum Anderen wird der Service auf dem BMW-Server abgelegt. In diesem Schritt kann man einen Haken setzen für "Ins Fahrzeug übertragen". Damit ist die TeleService-Variante gemeint.
Bei älteren Fahrzeugen ist diese Option nicht gegeben. Beim F30 müsste es mit dem Facelift (2015) erst möglich sein. F10 funktioniert garnicht.
Werkstätten mit ISTA können direkt ins Fahrzeug schreiben.