MMn kommt es nicht auf den Restwert an, das ist ja ein nicht realisierter "Gewinn" in der Zukunft. Es kommt nur darauf an wie viel der Ersatz kostet und wann man diesen komplett abgeschrieben hat. Wenn die zu erwartenden Reparaturen niedriger sind als die mögliche neue Abschreibung, dann lohnt es sich. Ansonsten fährt man mit neu besser.
Das was ich jetzt gelesen habe ist die Abschreibung in Brasilien 20 % und somit nach 5 Jahren abgeschrieben. Wenn euch das neue Gefährt 15k € kosten und du planst das Auto noch zwei weitere Jahre in Gebrauch zu haben, dann kannst du (außer normale Wartungsarbeiten) da quasi 6.000 € reinstecken. Ist es drunter lohnt es sich, ist es drüber, dann lohnt eine Neuanschaffung. Das ist wirtschaftlich am sinnvollsten.
Steck die 2-3t € rein, wenn du weißt, dass du zwei Jahr ruhe haben wirst. So würde ich es machen.
P.S.: Sag deinem Cheffe der bekommt für 60k bestimmt den Krankenwagen direkt.