Es gibt für Automatikgetriebe so ATF-Ölflaschen mit integriertem Schnorchel. Gibts auch für Motorrad Motoröl.
Die Flaschen verwende ich und fülle die entsprechend mit dem Öl (Getriebe), das ich brauche. Habe das am Anfang auch mit anderen Flaschen probiert, aber das funktioniert mehr schlecht als recht, weil die Brühe so dick ist. Ins Wasserbad vorher hilft auch.
Hab mich auch gefragt, ob Mann evtl. die Räder drehen sollte beim neu befüllen des Getriebes, damit sich das Getriebe Innenleben auch dreht bzw. das Öl sich zwischen den Zahnrädern und Lagern wälzt und es effektiv verteilt wird.
Kannste dir meines Erachtens sparen. Das passiert ja im Betrieb dann "automatisch".